お知らせ（休業日など） https://toutensei.com/topics/ お知らせ（休業日など） ja 2026-04-22T21:37:53+09:00 2026年4月休業日のお知らせ https://toutensei.com/topics/2026/121905/  We will be closed on the 12th, 18th, 20th, 24th, and 26th of this month. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding. We are open as usual on other days. 4月12日・18日・20日・24日・26日は休業日となります。それ以外は通常通り営業いたします。 2026-04-01T00:40:00+09:00

 We will be closed on the 12th, 18th, 20th, 24th, and 26th of this month. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding. We are open as usual on other days.

4月12日・18日・20日・24日・26日は休業日となります。それ以外は通常通り営業いたします。

]]> 2026冬期休暇 https://toutensei.com/topics/2026/121904/  2026/2/26～3/1と3/4から3/8まで冬期休業させていただきます。なお3/2と3/3はopenしています。3/9から通常openです。ご迷惑をおかけいたしますが、またのご来店をお待ちしております。 Dear customers, Please be informed that we will be closed for our winter break on the following dates: February 26 – March 1, 2026 March 4 – March 8, 2026 We will be OPEN on March 2 and March 3. We will resume normal business hours from March 9, 2026. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding. We look forward to serving you again soon. Best regards, 2026-02-26T10:55:00+09:00

 2026/2/26～3/1と3/4から3/8まで冬期休業させていただきます。なお3/2と3/3はopenしています。3/9から通常openです。ご迷惑をおかけいたしますが、またのご来店をお待ちしております。

Dear customers,
Please be informed that we will be closed for our winter break on the following dates:
  • February 26 – March 1, 2026
  • March 4 – March 8, 2026
We will be OPEN on March 2 and March 3.
We will resume normal business hours from March 9, 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.
We look forward to serving you again soon.
Best regards,
]]> 2025年1月の休業日のお知らせ https://toutensei.com/topics/2026/121903/ Happy new year   明けましておめでとうございます 2025年1月の休業日は　1日、9日、14日、16日、18日　23日、26日、31日です。 We are closed on 1st, 9th,14th,16th,18th,23th,26th,31th JJan. 2026-01-07T22:45:00+09:00

Happy new year   明けましておめでとうございます

2025年1月の休業日は　1日、9日、14日、16日、18日　23日、26日、31日です。

We are closed on 1st, 9th,14th,16th,18th,23th,26th,31th JJan.

]]> 2025年12月の休業日のお知らせ https://toutensei.com/topics/2025/121902/  12月の休業日は　5日7日13日15日19日26日28日29日　です We are closed 5th 7th 13th 15th 19th 26th 28th29th Dec. 2025-12-04T14:50:00+09:00

 12月の休業日は　5日7日13日15日19日26日28日29日　です

We are closed 5th 7th 13th 15th 19th 26th 28th29th Dec.

]]> 2025年11月休業日のお知らせ https://toutensei.com/topics/2025/121901/  11月のお休みは16日日曜日、21日金曜日　30日日曜です。またのご来店をお待ちしております。 We are closed on sunday 16th, friday 21th, sunday 30th. 2025-11-05T17:10:00+09:00

 11月のお休みは16日日曜日、21日金曜日　30日日曜です。またのご来店をお待ちしております。

We are closed on sunday 16th, friday 21th, sunday 30th.

]]>